[mano]

Dátum: http://www.kepregeny.net/comment.php?comment.news.657

[Blueberry] A Pesti Könyv szeptembertől elkezdi a klasszikus Lucky Luke-képregények kiadását. Az első kötet a Dalton City lesz, a második a Billie the Kid. A képregények új fordításban jelennek meg, de a főszereplő megtartja eredeti nevét!
A tervek szerint a XIII-hoz hasonló kivitelben és árfekvésben jönnek ki a kötetek.
További részletek hamarosan!

[Vucctok]

Végre végre!
Jó lenne ha az Asterixeket is kiadná valaki újból.
Értetlenül állok a neten felllelhető régi, újvidéki albumok mai árfekvésétől.
Hátha ez a tény némileg normalizálja az árszinvonalat.

[geomailer]

Jó hír, hogy tovább bővül a paletta, bár Lucky Luke nem a kedvencem, de meglátjuk. Az hogy "megtartja eredeti nevét", mit jelent? Angolt vagy a régi fordítást?

[weapon x]

Gondolom az angolt. Hisz magyarban volt már Talpraesett Tom, meg Villám Vili, meg Anyámkínja Albert is.

Szerkesztve weapon x által: 2006. 07. 10. - 19:47

[zoli79]

Hát ennek nagyon örülök! Tudom, hogy sokan nem értenek velem egyet, de Talpraesett Tom simán lenyomja Asterixet! Már nagyon várom.

Idézet

Az hogy "megtartja eredeti nevét", mit jelent?

A téma címéből ítélve arra tippelnék, hogy az "angol" név marad.

Pesti Könyv?!

[dala]

Anyámkínja Albert? Az nagyon ritka lehet. Bele sem merek gondolni, hogy mennyibe kerülhet a Vaterán.

[zoli79]

Ez az a kategória, amit ZoTya megrendel Thaiföldről.

[ZoTyA]

Ne kostolgas
En is orulok Lucky Luke-nak, foleg azert, mert joval nagyobb belole a valasztek, mint Asterixbol, es ebbol fakadoan sokkal kevesebb reszt lehetett eddig magyarul olvasni.
Ugyhogy hajra, remelem nem fognak ugy jarni, mint a XIII., hogy a kezdeti lelkesedes es lendulet utan, egyre ritkabban jelennek meg a kovetkezo reszek...

[dala]

Egy nagy kérdés azért van, a forgalmazás. A Galaktika Fantasztikus Könyveket például hiába kutattam könyvesboltokban, pedig állítólag... Na mindegy. A kemény képregényes magért nem aggódom, ők beszerzik valahogy, de a nagyközönségnek is rá kellene harapnia, hogy hosszú életű legyen a sorozat.
A régebbi kiadások árát nem hiszem, hogy érinteni fogja az új sorozat, a fanatikus gyűjtők így is virítani fogják a nagy zsozsót.

[caelus]

Mit is mondtak, ki fogja fordítani?

[balogz]

Ez nagyon jó hír!!!! Ugye, nem versikés lesz a fordítás.

[Blueberry]

Amiket tudok: nem versben lesz a fordítás, és a kiadó maga készíti (egy házaspárról van szó, a hölgy a fordító). A forgalmazásban még bizonytalanok, kérdeztek engem is a tapasztalatainkról - a közeljövőben majd személyesen is találkozunk velük, akkor már talán többet fogunk tudni mondani.
És igen, az "angol" név marad, amelynek a helyes ejtése - elvégre francia sorozatról van szó - "Lükilük".

[zorro]

Ennek csak tapsikolni lehet! Végre!

Idézet

Tudom, hogy sokan nem értenek velem egyet, de Talpraesett Tom simán lenyomja Asterixet!

Dehogyis! Ezt, majd ha hó lesz, megbeszéljük!

[dala]

Ehhez Obelixnek is lenne egy-két szava.

[Vincu]

Idézés: ZoTyA - Dátum: 2006.07.10., 23:35

En is orulok Lucky Luke-nak, foleg azert, mert joval nagyobb belole a valasztek, mint Asterixbol, es ebbol fakadoan sokkal kevesebb reszt lehetett eddig magyarul olvasni.

Asterixből harmincvalahány történet van (32?), nem?
Lucky Luke-ból ha csak a nagyokat számolom, akkor az huszonegy-kettő.
Kis történet több van Lucky Luke-ból, de gondolom a nagyobb sztorik jönnek a reményteli folytatásban is.

szerk: párdon. Kicsit utánajártam. Tyű.De sok van!

Szerkesztve Vincu által: 2006. 07. 11. - 14:30

[ZoTyA]

Azert annyira nem kellett volna messzire menned emiatt:
db

[caelus]

Tyű de sok van #2

http://www.bangbangl...lbums/album.php

[dozo]

Itt is van:http://www.lucky-luke.com/
DARGAUD

[Zerit]

szvsz mr Dent is szepen osszegyujtotte a cimjegyzeket...

[Ron]

Idézés: geomailer - Dátum: 2006.07.10., 18:41

Jó hír, hogy tovább bővül a paletta, bár Lucky Luke nem a kedvencem, de meglátjuk.

<{POST_SNAPBACK}>

Abszolút egyet értek!
Jó, hogy nem marad abba a képregények gyarapodása, akármiről legyen is szó.

Szerkesztve Ron által: 2006. 07. 14. - 15:13

[lacika]

A Dalton City borítója már fent van az alábbi címen (hátha valaki még nem látta):

http://www.pestikonyv.hu

[rumcajsz]

Nagyon jó!
És már szeptemberben megjelenik, ez még jobb hír!
Vajon miért pont ezzel kezdik, és milyen sorrendben jelennek meg?

Szerkesztve rumcajsz által: 2006. 07. 19. - 08:15

[shaolin]

Sziasztok!
Szerintem a Talpraesett Tom klassz elnevezés, de így is örülök.(szerény megfogalmazás) A rövidebbekből is lehetne egy-két válogatást összehozni persze nem rögtön. Ragasztva lesz?(Még valami:életűnk első fórum hozzászólásakor mennyire illik bemutatkozni?)

[dala]

Bemutatkozásra külön topic van az OFF-TOPIC kategóriában. De ha a Lucky Luke egyik alkotójához van szerencsénk, akkor más a helyzet.

Szerkesztve dala által: 2006. 07. 19. - 09:57

[AchillesD]

Én abban reménykedem csupán, hogy hagyják a Lucky Luke életművel életben maradni.

Egy történet lefordítása (értsd a hosszabbak) 30-40 napba került. Az egyes részek letöröl(tet)ése olyan hatású lenne, mintha utólag kivennék ezeket a ciklusokat az életemből: a szabadidőmet fordíthattam volna mások fordítására pl. Harry Harrison regényekre, de azt nem fogom már visszakapni.

Szóval ha nem kell összezúznom amit felépítettem, boldog vagyok hogy bővül a kínálat fordításokból.

A.

[zorro]

Nem hiszem, hogy a fordításaidat bárki levetetné, legalább is remélem, ilyenre nem kerül sor! (Egyébként is tetszett a hozzáállásod az ingyenreklámot és a netre történő fordítást illetően! Hiszen az utóbbi ugyanolyan saját szellemi termék, mégha kvázi illegális is...)
De ettől függetlenül, nyilván nagyon jó hír, hogy végre nyomtatásban is hozzá lehet jutni ezekhez az albumokhoz! Hiszen ez lenne a cél!
Én annak is nagyon örülnék, ha a Lucky Luke után valaki végre a Mázer őreit is elkezdené kiadni!

[Kemenes T.]

Ja, hát a Mázer Őrei tuti siker lenne. Szerintem...

[mano]

nem értem én ezt az egészet. életmű, meg sokidő.

ez talán azt fogja jelenteni, hogy párszázan mégse veszik meg, mert inkább letöltik. a kiadó emiatt a párszáz miatt nem lesz nyereséges, és megszűnteti ő IS a képregények kiadását.

értem én, hogy nem jár egy rúgóra az agyunk, mert nekem az álmom a képregény, nem a szkenn, de azért nem kéne pont a kiadvány topikjában szomorkodni, hogy jajjjajjjajj most milesz, minek is fordítottam le őket.

amióta ezek a honosítósdi dolgok léteznek, te vagy az első aki emiatt aggódik, mindenki, ismétlem MINDENKI letörölte azokat a honosított képregényeket a honlapjáról, melyek azóta nyomtatásban megjelentek. és volt jópár!

[Blueberry]

Az, aki aláír egy kiadási szerződést egy jogtulajdonossal, a szerződésben arra is kötelezi magát, hogy őrködik az adott jogtulajdonos szerzői jogai felett. Úgy gondolom, hogy nem kéne kínos helyzetbe hozni a kiadókat, és ahogy mano az imént megírta, eddig minden honosító megértette, hogy miről van szó.
Mivel én érintettként inkább nem is nézem, hogy mik vannak honosítva, nem tudom, hogy hány címről van szó, de úgy gondolom, hogy az a legkevesebb, hogy a már konkrétan bejelentett albumokat leveszitek, ha pedig még nem készültek el, már nem is vágtok bele. A kiadó minden bizonnyal folyamatosan közzé fogja tenni a következő címeket.
Ami magát a fordítást illeti: olvasom, hogy nem is eredetiből készülnek, hanem németből, az Asterixek meg angolból, tehát annak mindenképpen örülni kell, hogy végre "hiteles" fordítás készül, hisz az áttételes fordításban óhatatlanul benne van, hogy egy-egy szójáték, utalás, fordulat könnyen elsikkad.

[Rorimack]

Csatlakozom az előttem szólókhoz: ilyenkor az első dolog lenne, hogy lekerül a netről a dolog. Nem csak a kiválaszottt számok - az összes. És nem azért, mert "levetetik", hanem mert a fordító magától leveszi.

És mindez nem ellened, nem Achilles Dent ellen van, hanem a képregény érdekében.

Ennélkül a honosítás kilép abból a szürke kategóriából, ahol jelenleg leledzik.

Egy példa: a hírre, hogy lesz magyar Inujasa, először a frissítések álltak le, majd lekerült az egész a netről. Több ezer lefordított oldalról van szó. (Persze valószínüleg meg lehet találni, aki nagyon akarja, de nehogy már addig csikicsukizzunk, amígy nagy ügyesen elérjük, hogy a kiadó belebukik...)

[Imre]

Ebbol a sorozatbol van par olyan szam, ami kiemelkedo szinvonalu? Vagy mind jo, nem nagyon lehet kulonbseget tenni. Az osszeset semmikeppen nem fogom megvenni, mert nem is ismerem, es nagyon sokba kerulne, de ha van par nagyon jo resz, arra befizetnek.

[dala]

Na is ki dönti el, hogy melyik a legjobb? Egyik embernek ez jön be, a másiknak az.

[caelus]

Majdnem mind nagyon jó, és ráadásul a kiadó előreveszi a legjobbakat, úgyhogy készülj a legrosszabbra meg kell venni mind

[Imre]

Azt hittem azert van nehany kiemelkedo, amiben a koz megegyez :-)
Ahogy Kiss Feri ki szokta emelni a klasszikus magyar kepregnyrajzoloknal a fobb muveit, illetve jobb es rosszabb korszakait. Vagy ahogyan nagy az egyetertes, hogy a Mozaikbol (Abrafaxe) kiemelkedo a 70-es evek tortenetei a Dalmaciai kaland, a Franciaorszagi kaland es a Paprika Jancsi sorozat.

[Blueberry]

A legjobbak azok, amelyeket Goscinny írt, ebben azért van közmegegyezés. Az elsőknek nagyon egyszerű a humoruk, a Goscinny halála után megjelenteknél pedig már a kaptafa-jelenség dominál. Tudomásom szerint a Pesti Könyv is a Goscinny-korszakot részesíti majd előnyben.

[dala]

Tessék megvenni mindet, és amelyik nem tetszik, azt évek múlva egy vagyonért el lehet adni.

[Blueberry]

Ma találkoztunk személyesen is a kiadó képviselőjével, Simon Istvánnal. A legfrissebb információk:
Az első kötet Daltonváros néven jelenik meg, talán még augusztus végén. Az idén még két rész várható, a már korábban említett Billy the Kid-en kívül a Ma Dalton. Rövidesen lesz előzetes az első részből, majd kitesszük az "info"-ra.
A terjesztés elsősorban újságárusoknál lesz - ott mindig a legfrissebb rész lesz kapható - másodlagosan pedig könyvesboltokban és az "alternatív csatornákon", erről is egyeztettünk éppen Korcsmáros Gáborral. És persze rendezvényeken.
Egy kötet ára igen barátságos, 1299 forint lesz.

[Ákos]

Hogy én is megvillantsam már Lucky Luke-os műveltségemet: a korai pusztán Morris nevével fémjelzett cuccok elég megkopottnak hatottak már 10-15 évvel ezelőtt is, a Goscinny halála utáni korszak meg elég eklektikus, miután rengeteg szerző bepróbálkozott epizódokkal - volt szerencsém olvasni elég ismert nevektől is albumokat, de azok is elég vacakra sikeredtek...
Amúgy Morris mester is a Goscinny-korszakban volt technikailag a toppon, később, amikor dohányzás ellenes kampány céljából kivette főhőse szájából a belenőtt bagót, hát az elég gáz volt szerintem.... A bejelentett címek, ahogy Blueberry írta, a legjobb érából vannak, annyit jegyeznék még meg, h. a Billy The Kid szerintem már megjelent forumos kiadásban...vagy tévednék..? Amúgy ezek a kiadások halál rosszak voltak, mind fordítás, mind nyomdtaechnikailag, úgyhogy horribilis feketepiaci áruk örök fejtörést okoz nekem.

[Blueberry]

Kitettem a Daltonváros borítóját és egy párkockás előzetest a kepregeny.info-ra.

[luke]

Üdvözlök Mindenkit!
A kiadó képviselője vagyok. Mivel megtiszteltetek minket azzal, hogy a fórumon, az új megjelenés kapcsán külön topic-ot nyitottatok, úgy illik, hogy én is szóljak néhány szót a témához.
A Daltonváros már a nyomdában van, augusztus 28-29 körül, fog megjelenni. A következő szám október végén, a harmadik pedig Karácsony előtt.
Az induló ár 1299Ft lesz.
A www.luckyluke.hu oldal, bár fapados kivitelben de már él, a majdnem igazi címlap is itt látható (az igazin az ár a kiadvány hátán látható). A megjelenésig remélhetőleg elfogadható állapotba hozzuk a honlapot.
Egyelőre ennyi. Várom esetleges kérdéseiteket.

[Blueberry]

Meleg baráti és kollegiális üdvözlet Luke-nak! Aki kint volt a Szigeten, személyesen is találkozhatott vele.
Mivel a Pesti Könyv kifejezte szándékát, hogy belépne a kiadói szövetségbe és mert a többi kiadó erre rábólintott, most, hogy már biztos a megjelenés, hivatalosan is tagnak számít.

[kaine]

Üdv Luke!

Mindenekelőtt köszönet a Lucky Luke-ért és a gyakori megjelenésért!

[Ati]

Csatlakozom, üdv a „klubban”! Kiskoromban elég hézagosan követtem Villám Vili/Talpraesett Tom/Lucky Luke kalandjait, örülök, hogy most alkalom nyílik pótolni eme hiányosságomat. Sok sikert és albumot! Izgatottan várjuk a hónap végét.

[weapon x]

Hú, ez a kéthavi megjelenés nagyon jó hír! Sok sikert hozzá! És mindjárt itt a hónap vége.

[Ron]

Én is nagyon örülök Lucky Luke kalandjainak kiadásában. És ez a kéthavi megjelenés is zseniális! Én már nagyon várom !

Csak 1 megjegyezni valóm lenne, az pedig az, hogy a magyar boritó kicsit zsúfolt lett szerintem. Szerintem. Nekem az, ami a honlapon is rajta van, sokkal jobban tetszik. Az kicsit letisztúltabb.

Szerk.: Most látom, hogy a miénken a szinek sokkal élénkebbek, talán ezért van ez.

Szerkesztve Ron által: 2006. 08. 20. - 09:56

[luke]

Köszönöm Blueberry visszajelzését, reméljük sokáig maradunk a szövetség tagjai.

Ron észrevételét (kicsit túlzsúfolt a címlap) szintén köszönöm. A nagyobb méretű színes LL fej és felírat mellett azért döntöttünk, mert reméljük, hogy így talán azok is jobban észreveszik az elárusitó helyeken, a könyvek, újságok tengerében, akik még nem hallották, hogy újra megjelenik a sorozat, de hallottak már LL-ról, esetleg régebben olvasták is.

[lacika]

Szerintem semmi baj nincs a címlappal. Sőt, a színes LL fej még sokkal jobban mutat a borítón. De gyűjtői szemmel a legfontosabb az, hogy a sorozat minél egységesebb legyen, így hát ha a Kiadó már választott egy végleges tipográfiát, csak nyugodtan tartson ki mellette minél tovább!

Üdv:
Laci

Szerkesztve lacika által: 2006. 08. 21. - 12:31

[Vladi]

Én is üdvözlöm az új kiadót a Szövetségben, és örömmel fogom forgalmazni az albumokat a Comicsinvesten, amennyiben lesz rá lehetőség.

[Ákos]

Luke,
biztos csak az én mániám, de hátha mégse'... Nem lehetett volna az eredeti változatban (cigi és nem fűszál a szájban) kiadni az albumokat..? Vagy ehhez a kiadó már nem járulna hozá? (Amúgy én nem dohányzom... )

[Blueberry]

Idézés: Ákos - Dátum: 2006.08.21., 15:21

Nem lehetett volna az eredeti változatban kiadni az albumokat..?

Függetlenül a konkrét kérdéstől, és hogy ki mit gondol a cigiről: nem lehet. A szerzői jog úgy rendelkezik, hogy mindig abból a verzióból kötelező kiindulni, amelyet a szerző utoljára jóváhagyott. Ez általános szabály, nemcsak a képregényekre vonatkozik, hanem bármilyen irodalmi vagy egyéb műre is.